Regina Caeli z Ojcem Świętym Benedyktem XVI
Pozdrawiam serdecznie Polaków. Łączę się duchowo z uczestnikami procesji z relikwiami świętego Stanisława Biskupa i Męczennika, patrona Polski, na Skałkę w Krakowie. To wydarzenie czyni historię waszej Ojczyzny i Kościoła żywą. Jest znakiem wiary i patriotyzmu. Niech święty Stanisław, wierny kapłan i świadek miłości uprasza potrzebne łaski dla Kościoła, waszego kraju, dla Krakowa i każdego z was. Z serca wam błogosławię.
Kochani Bracia i Siostry,
Maj jest miesiącem kochanym przez nas i bardzo cenionym z wielu względów. Na naszej półkuli wiosna coraz pełniej się rozwija pośród licznych i barwnych kwiatów; klimat sprzyja spacerom i wycieczkom. Dla Liturgii, maj należy zawsze do Czasu Paschalnego, jest to czas „Alleluja”, czas odsłaniania się Tajemnicy Chrystusa w świetle Zmartwychwstania i wiary paschalnej
; jest to czas oczekiwania na Ducha Świętego, który zstąpił z mocą na Kościół rodzący się w Zielone Święta. Do obu tych kontekstów,
tego „naturalnego” i liturgicznego, dostraja się bardzo dobrze tradycja Kościoła,
która poświęca miesiąc maj Dziewicy Maryi. Ona, rzeczywiście, jest kwiatem najpiękniejszym z całego stworzenia, kwiatem rozkwitniętym, jest „rosą”
która pojawiła się w pełni czasów, kiedy Bóg, posyłając swojego Syna,
darował światu nową wiosnę. I jest równocześnie protagonistą, pokornym i
dyskretnym, kiedy wspólnota chrześcijańska stawiała pierwsze kroki. Maryja
jest jej duchowym sercem, ponieważ sama Jej obecność pośród uczniów jest
żywą pamiątka Pana Jezusa i zadatkiem daru Jego Ducha.
Ewangelia tej niedzieli, z rozdziału 14 świętego Jana, przedstawia ukryty
portret duchowy Dziewicy Maryi: tam gdzie Jezus mówi: „Jeśli ktoś mnie miłuje będzie zachowywał Moja naukę, i Ojciec mój umiłuje go i przyjdziemy
do niego i będziemy w nim przebywać” (J. 14,23). Te słowa są skierowane do uczniów, ale w najdoskonalszy sposób odnoszą się do Tej, która jest
pierwszą i doskonałą uczennicą Jezusa. Maryja rzeczywiście zachowywała jako pierwsza i w pełni słowa Jej Syna, okazując w ten sposób, że kochała
Go nie tylko jako matka, ale przede wszystkim jako pokorna i posłuszna służebnica; dlatego Bóg Ojciec umiłował Ją i w Niej zamieszkała
Najświętsza Trójca. Tam gdzie Jezus obiecuje swoim przyjaciołom, że Duch Święty będzie im towarzyszył, pomagając im przypomnieć sobie każde Jego słowo i to w całej jego głębi (por. J. 14,26), jak nie myśleć o Maryi, która w swoim sercu, świątyni Ducha, rozważała i interpretowała wiernie wszystko to , co Jej Syn mówił i czynił? W ten sposób, już przed Paschą, a szczególnie po niej, Matka Jezusa stała się także Matką i wzorem Kościoła. Kochani przyjaciele, w sercu tego miesiąca maryjnego, będę mieć radość udania się do Portugalii. Odwiedzę stolicę Lizbonę i Porto drugie miasto w tym kraju. Głównym celem mojej podróży będzie Fátima, z okazji dziesięciolecia beatyfikacji dwóch pasterzy Hiacynty i Franciszka. Po raz pierwszy jako Następca Świętego Piotra udam się do tego Sanktuarium maryjnego bardzo drogiego Czcigodnemu Janowi Pawłowi II. Zapraszam wszystkich do towarzyszenia mi w tej pielgrzymce, uczestnicząc czynnie poprzez modlitwę: jednym sercem i jedną duszą wzywajmy wstawiennictwa Dziewicy Maryi dla Kościoła, w szczególności dla kapłanów, prosząc o pokój w świecie.
Po polsku:
Pozdrawiam serdecznie Polaków. Łączę się duchowo z uczestnikami procesji z relikwiami świętego Stanisława Biskupa i Męczennika, patrona Polski, na Skałkę w Krakowie. To wydarzenie czyni historię waszej Ojczyzny i Kościoła żywą. Jest znakiem wiary i patriotyzmu. Niech święty Stanisław, wierny kapłan i świadek miłości uprasza potrzebne łaski dla Kościoła, waszego kraju, dla Krakowa i każdego z was. Z serca wam błogosławię.
Tłumaczenie Radio Maryja