Uniwersytet w Wielkiej Brytanii ostrzega studentów przed „obecnością przemocy” w Biblii

W Wielkiej Brytanii studenci literatury angielskiej są oficjalnie ostrzegani przed obecnością przemocy w Biblii. Uniwersytet w Sheffield poinformował ich, że Biblia zawiera opisy „drastycznych obrażeń ciała”. Tzw. ostrzeżeniem o treściach drażliwych opatrzono m.in. opis ukrzyżowania Chrystusa.

Uniwersytet w Sheffield w kontekście opisów „drastycznych obrażeń ciała” wskazał historię braci: Kaina i Abla. Krytycy tej cenzury zaznaczyli, że w Biblii nie ma wzmianki o tym, w jaki sposób Kain zabił Abla.

Andrea Williams, dyrektor organizacji Christian Legal Center i prawnik, „absurdalnym” nazwała stosowanie ostrzeżeń o treściach drażliwych w odniesieniu do narracji o zbawieniu, które ukształtowały naszą cywilizację.

„Sugerowanie, że historia ukrzyżowania zawiera >>przemoc seksualną<<, jest nie tylko nieścisłe, ale stanowi głęboko błędne odczytanie tekstu. Relacja o śmierci Jezusa nie jest opowieścią o traumie, lecz ostatecznym wyrazem miłości, poświęcenia i odkupienia, które są kluczowe dla wiary chrześcijańskiej” – zauważyła Andrea Williams.

Ks. Michael Nazir-Ali, były anglikański biskup Rochester, który przeszedł na katolicyzm, powiedział, że znajomość Biblii jest niezbędna, jeśli studiuje się literaturę angielską.

„Studenci muszą być narażeni na to, co nieprzyjemne i przerażające, aby nauczyć się z tym radzić. Biblia jest bardzo powściągliwa w opisie zarówno zabójstwa Abla przez Kaina, jak i ukrzyżowania, zwłaszcza jeśli porównamy relacje ewangelistów z czymś takim, jak >>Pasja<< Mela Gibsona” – tłumaczył ks. Michael Nazir-Ali.

Z kolei Jeremy Black, autor książki „Krótka historia historii”, podkreślił, że „narracje biblijne i klasyczne przeciwstawiają dobro – złu w kosmosie, w społeczeństwie i w jednostkach”.

„Te zmagania są elementarne i fundamentalne. Studenci powinni zmierzyć się z mocą tych tekstów, ich bezkompromisowym charakterem i gwałtownością drogi do odkupienia” – przekonywał Jeremy Black.

 

vaticannews.va/radiomaryja.pl